| 6000-4000 a.C | comparsa dei caratteri pittografici |
| 5000-3000 | comparsa dei caratteri cuneiformi e geroglifici |
| 1800-1400 | prime espressioni della scrittura alfabetica nella penisola del Sinai, in Palestina e in Siria. |
| Intorno al 1500 | prime utilizzazioni del papiro in Medio-Oriente |
| XV sec. | Mosè scrive nel Libro (Esodo 17:14) - formazione del Pentateuco |
| XIV-XV sec. | redazione dei libri storici, poetici e profetici |
| V sec. | completamento del sacro canone dell'Antico Testamento (Esdra) |
| III sec. | traduzione dell'Antico Testamento in greco, su iniziativa di Tolomeo Filadelfo (285-246) -Versione dei Settanta. |
| II sec. | riconoscimento del sacro canone dell'Antico Testamento da parte degli Ebrei perseguitati all'epoca dei Maccabei il re Eumeno II di Pergamo (195-159) fa preparare le prime pergamene |
| III-I sec a.C. | redazione dei manoscritti del mar Morto. |
| I sec.d.C. | formazione del Nuovo Testamento. |
| III sec. | Origene (185-254) redige l'Esapla (sei testi biblici ebraici e greci in colonne parallele) |
| III-IV sec. | traduzione delle Scritture in copto e in siriaco |
| 315 | Costantino pubblica l'Editto di Milano ed incarica Eusebio della redazione di 50 Bibbie greche. |
| 382-405 | Gerolamo traduce le Scritture in latino (Bibbia Vulgata) |
| IV sec. | traduzione delle Scritture in lingua gotica da parte di Ulfilas |
| IV-V sec. | conferma del canone sacro dell'Antico e del Nuovo Testamento da parte dei Padri della Chiesa, nel corso dei primi secoli. |
| V-X sec | lavoro dei Massoreti, che rivedono il testo ebraico dell'Antico Testamento |
| VIII sec. | Beda il Venerabile traduce l'Evangelo secondo Giovanni in inglese. |
| IX sec. | invenzione della carta. |
| XII sec. | Pietro Valdo traduce gli Evangeli in francese. |
| 1382 | Wycliffe traduce la Bibbia completa in inglese. |
| 1456 | Gutenberg stampa la Bibbia Vulgata latina. |
| 1496 | Comparsa della prima Bibbia completa in francese (Jean de Rely), tradotta dal latino. |
| 1516 | Comparsa del Nuovo Testamento greco-latino di Erasmo a Basilea |
| 1517 | Lutero affigge le sue 95 tesi a Wittenberg |
| 1521 | Lutero compare davanti alla Dieta di Worms |
| 1522 | Comparsa del Nuovo Testamento tedesco di Lutero |
| 1525 | Comparse del Nuovo Testamento inglese di Tyndale |
| 1534 | Comparsa della Bibbia tedesca di Lutero |
| 1535 | Comparsa della prima Bibbia francese tradotta dai testi originali (Olivétan) |
| 1538 | Comparsa della Bibbia inglese di Tyndale |
| 1546-1563 | Il Concilio di Trento prende misure contro la diffusione delle Scritture |
| 1607 | Comparsa della Bibbia Diodati |
| 1611 | Comparsa della Versione Autorizzata inglese |
| 1685 | Revoca dell'Editto di Nantes e recrudescenza delle persecuzioni in Francia |
| 1804 | Fondazione della Società Britannica, capostipite di tutte le società bibliche |
| 1844-1859 | Scoperta del Codex Sinaiticus ad opera di Tischendorf |
| 1900 | le Scritture, parzialmente tradotte in 500 lingue |
| 1947 | scoperta dei primi manoscritti del mar Morto |
| 1969 | la Bibbia onorata dal primo equipaggio di cosmonauti che hanno toccato il suolo lunare |
| 1972 | le Scritture, parzialmente tradotte in 1500 lingue |
Torna all'indice della Storia della Bibbia